近日的兩則新聞對比著看頗有意味。前一則新聞是浙江杭州現山寨版巴黎，后一則新聞是教授呼吁保護鼓浪嶼老建筑。放在一起可以這樣解讀：這邊，粗劣仿造外國的山寨建筑鋪天蓋地，讓人們“一下午逛遍巴黎和威尼斯”；另一邊，屬于自己的歷史遺產老別墅，卻被改造得面目全非、詩意盡失。兩件方向相反的事同時成為新聞，細細思量，還真是意味深長。

　　前一則報道舉了浙江的例子，說位于杭州郊區的“廣廈天都城”，看起來頗像巴黎，內有“香榭麗舍大道”，還有“埃菲爾鐵塔”。但它建成7年后，小區的首層商店仍有許多空置著，給人衰落、冷清的感覺。媒體引用專家的話說，開發商其實并不知道消費者想要什么，以為復制知名地標和城市風景就會吸引人們購買。

　　平心而論，世界建筑史上，關于行業的借鑒一直存在，不足為奇，但借鑒與“山寨”有本質區別，“山寨”的特點是粗劣的仿制，無任何創新，同時品質下降。筆者并不反對“再造巴黎”或“再造英倫”，但是這種“再造”必須具備兩個要素，即硬件的真正品質和軟件的文化融合。假如光是外表的相似而內里的細節經不起推敲，或者填充文化內容的時候雜亂無章，其所呈現的不倫不類之怪相，比之本土建筑更顯失敗，因為巨大的反差更難讓人產生和諧感。

　　說到和諧感與舒服感，就不得不提到一些海邊城市的老別墅，在上海、哈爾濱、青島、廈門等地，蟄伏著眾多舊時建造的老別墅，它基本是由當時的老外一手操持，從設計到施工，完全原汁原味。用開放的眼光看，無論是否關乎殖民背景，作為人類文化遺產，它們為一座城市增添了強烈的歷史感，提升了文化含金量。但在商品經濟的大潮下，這些文化遺產常常被鼠目寸光者糟蹋得不堪入目，所以才會有一位上海教授在媒體上發出慨嘆：“再走鼓浪嶼，滿眼不倫不類的家庭旅館，直接壞了老別墅的風華。”在這位教授的眼里，世界各地都有老別墅，而鼓浪嶼的老別墅，卻有別于任何一個地方，有著獨一無二的人文神韻。是什么神韻呢？是建筑與自然和諧共生的神韻，是“非此不可”的獨特意蘊。可惜，好東西不著力保護，卻將精力財力忙于“山寨建筑”了。

　　好在有關領導腦子清醒，如廈門市領導就趁“教授發難”之際，表示要通過綜合整治把鼓浪嶼的美展現出來，力度要更大，成效要更明顯，要建立起長效機制，讓居民和游客滿意。但筆者認為，光靠領導清醒是不夠的，建筑遍布于民間，只有全民形成“保護建筑文化就是保護自己的生命之根”這一共識，才會自覺配合整治。說到底，無論是保護有文化價值的老建筑，還是避免失敗的山寨建筑，歸根結底是一個文化共識問題。假如我們能夠做到該保護的保護，該借鑒的借鑒，該原創的原創，那么，我們就不會被簡單地詬病為山寨。