《國家地理》法語版6月17日文章，原題：中國正在建設(shè)世界上最大的國家公園體系

　　中國希望未來十年成為全球自然保護(hù)的領(lǐng)軍者，打造世界上最大的國家公園體系。盡管中國4年前才正式設(shè)立首批國家公園，比美國晚了149年，但中國計(jì)劃到2035年基本建成全世界最大的國家公園體系，49個(gè)國家公園候選區(qū)，占地110萬平方公里。

　　目前中國已開放了5個(gè)國家公園，總面積達(dá)23萬平方公里。這些公園橫跨山脈、雨林、冰川、沙漠和高海拔濕地，保護(hù)著大熊貓、東北虎和亞洲象等珍稀動(dòng)物。業(yè)內(nèi)人士說，中國的野生自然景觀是國內(nèi)旅游的熱門目的地，但外國游客去得較少，他們更喜歡去北京、上海等大城市，而隨著中國擴(kuò)大國家公園體系，這種狀況將有所改變。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，中國國家公園體系將讓美國同行相形見絀。盡管美國開創(chuàng)了黃石國家公園模式，保護(hù)了大片荒野，但也犯了許多錯(cuò)誤。相比之下，中國有機(jī)會(huì)走出自己的路，創(chuàng)建一個(gè)融合文化活力和生態(tài)管理的國家公園網(wǎng)絡(luò)。

　　從頭開始建設(shè)世界最大國家公園體系，顯然是個(gè)雄心勃勃的項(xiàng)目。歷史上，中國已打造眾多創(chuàng)紀(jì)錄的大型項(xiàng)目，接下來將投入巨大財(cái)力、雄心和能力，保護(hù)和展示非凡的自然景觀。中國已開放的首批5個(gè)國家公園分別是：大熊貓國家公園、東北虎豹國家公園、三江源國家公園、海南熱帶雨林國家公園和武夷山國家公園。

　　中國的國家公園體系已然在改善對(duì)野生動(dòng)物的保護(hù)。通過實(shí)施以國家公園為主的自然保護(hù)地體系建設(shè)，全國200多種珍稀瀕危野生動(dòng)物進(jìn)入恢復(fù)性增長階段，100余種瀕危野生植物得到搶救性保護(hù)。中國的國家公園還肩負(fù)保護(hù)文化遺產(chǎn)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展和公共教育的目標(biāo)。擴(kuò)大公園體系有助于保護(hù)古老的村莊、傳統(tǒng)文化和歷史遺跡，也是通過旅游業(yè)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長的發(fā)動(dòng)機(jī)，能創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)、提高當(dāng)?shù)厥杖?、促進(jìn)偏遠(yuǎn)地區(qū)可持續(xù)發(fā)展，還可充當(dāng)戶外教室，提高公眾對(duì)環(huán)境保護(hù)和文化遺產(chǎn)的認(rèn)識(shí)。（作者羅南·奧科奈爾，董銘譯）