建筑被稱為凝固的藝術，承載著人們的思維方式，體現著歷史底蘊與人文思想，而近代中西方關于建筑設計與傳統文化的理念碰撞，曾引發無數建筑從業者的學術交流與觀點交鋒，由霍建華、楊冪主演的電視劇《筑夢情緣》就有關建筑設計與文化傳承的問題進行了探討。

　　《筑夢情緣》講述了民國時期建筑行業的故事，那時的中國西方建筑風格盛行，而以沈其南、傅函君為代表的中國建筑人不愿丟棄自己的優良傳統，在建筑設計與營造中堅持繼承并創新中國優秀傳統文化，堅守民族文化自信。當時，國內建筑紅磚要倚靠“外國造”，沈其南為了制造出能夠與之相抗衡的“中國造”，一次又一次地自主試驗，終于成功并將配方公開，詮釋了華人建筑師的風骨。在無錫同鄉會館的競標中，傅函君將現代建筑理念和中國傳統文化相結合，在極具現代性的外形設計中，加入“方盛”、“如意”等中國傳統特色元素，打敗國外設計師，彰顯華人設計師風采。

　　劇中，傅函君認為“中國現在的建筑設計師，除了模仿和學習以外，最重要的應該是堅守”，而留洋歸來的杜少乾則推崇西方建筑，認為“國內建筑業應該來場大變革，傳統不應該維護”，但傅函君反駁道：“就算是革命也應該批判地傳承，而不是全盤否定。”二人關于建筑領域的文化繼承與創新的話題，讓觀眾看到建筑領域的觀點碰撞之余，也能夠思考當下傳統文化的繼承與創新。

　　沈其南從基層做起，深入工地實踐，用汗水澆灌夢想，最終聞名上海建筑界，成為華人營造師之大成者。傅函君克服重重困難，用行動詮釋初心，用才華和努力消除歧視，最終夢想照進現實，成為知名女建筑設計師。他們都肩負夢想，不滿足于現狀，并為之不斷奮斗，以求實現人生目標，為行業進步奉獻自己的綿薄之力。《筑夢情緣》在反映當時社會風貌與建筑師風骨的同時，其傳遞出來的理想情懷也具有一定的現實意義。

　　時至今日，建筑界關于傳統文化繼承與創新的討論還在繼續，而優秀傳統文化還在源源不斷地為建筑設計提供靈感，反過來，建筑藝術也在不斷成為優秀傳統文化的重要組成部分，二者像是隔著時間空間對話，相輔相成，在繼承與創新中不斷向前。正如《筑夢情緣》中說的那樣，“傳統不會說話，需要我們一代又一代的人，去用創造性的方式跟傳統對話。”