在改造中，建筑師關(guān)注著普通建筑中的普通生活，讓原本普通的合院住宅經(jīng)改造后繼續(xù)著平凡的使命。傳統(tǒng)的北京合院住宅有著靜謐的內(nèi)院和采光通風(fēng)良好的房間，然而這些屬于合院獨(dú)有的空間特質(zhì)由于人口的極度膨脹和長期的私搭亂建已基本消失殆盡。

　　▼8號院改造前后軸測圖

　　▼ 19號院改造前后軸側(cè)圖

　　本案以滿足住戶基本生活需求為前提，力圖在極端擁擠的環(huán)境中重現(xiàn)傳統(tǒng)合院建筑的空間格局。我們通過部分的拆改和加建，使得每個(gè)住戶都能分享內(nèi)院空間，都能獲得充足的陽光，都能獲得良好的通風(fēng)條件，亦使每個(gè)住戶重新體驗(yàn)到傳統(tǒng)合院的靜謐安逸，重新獲得生活的樂趣和尊嚴(yán)。

　　▼16號院落北側(cè)

　　▼16號院落南側(cè)

　　▼16號院耳房采光

　　▼俯瞰8號院落

　　▼8號院落庭院

　　▼從臥室看8號院落

　　▼從客廳看8號庭院

　　反思

　　在8號院和19號院改造過程中，我們曾反復(fù)思考：傳統(tǒng)建筑在當(dāng)代城市生活中的角色和關(guān)系。我們發(fā)現(xiàn)傳統(tǒng)建筑與現(xiàn)代城市的沖突表現(xiàn)在尺度和角色轉(zhuǎn)換兩方面。

　　▼概念示意

　　胖子 – 尺度的轉(zhuǎn)換

　　院子中有一個(gè)10米高的充氣人偶——胖子。他的身高是推算得來的。過去北京一般胡同寬度約4-5米，而現(xiàn)代一般城市次級路得寬度是30米、主路寬達(dá)百米以上。隨著技術(shù)的進(jìn)步，城市尺度越來越大，怡人的小空間被非人的巨大空間取代。按照過去人的身高與街道寬度比值（1.7/5）反推，根據(jù)現(xiàn)代道路寬度（30米），人的身高至少要達(dá)到10.2米。其實(shí)我們?nèi)粘Ｉ畹目臻g單元（如居室）與過去相比是有所減少的。但我們的公共空間以及構(gòu)成他們的尺度卻如此巨大。在這里你看到了變化和沖突，希望他能引起觀眾深刻的思考。

　　▼傳統(tǒng)肌理尺度下的胖子

　　▼院內(nèi)的胖子

　　餃子 – 角色的轉(zhuǎn)換

　　作為一種傳統(tǒng)食品，在這里餃子是靠墊，是沙發(fā)。它徒有外形，功能，尺度，材質(zhì)已轉(zhuǎn)換。這正是許多傳統(tǒng)文化在當(dāng)下的境況，你看后是否還聯(lián)想到別的什么？