誕生于380年前的中國造園理論史上的經典名著《園冶》，是世界上最古老的造園學專著。記者昨天了解到，蘇州園林檔案館聯手園林美學專家金學智教授，以課題合作為契機，在國內首建獨一無二的園林特色檔案——多系列《園冶》專題檔案。目前，已收集到海內外《園冶》系列各種版本及譯本26種，其中中、日珍稀版本基本已收集齊全。

　　《園冶》于明末問世，作者計成是吳江人。《園冶》是用駢文寫的，被西方奉為“生態文明圣典”，堪稱一本文化百科全書。金教授介紹，《園冶》有多種版本，國內較好的只是“殘本”，在國家圖書館；最好的明清“全本”、“佳本”在日本。目前，園林檔案館已將中、日版本系列基本收集齊全，英、法、澳的《園冶》譯本、論著也有不少。此外，有關《園冶》的研究論文也已采集到285篇，積累了較為系統、完整的《園冶》專題檔案。

　　昨天，蘇州園林檔案館負責人包蘭表示，園林檔案館創新征集編研模式，與專家個人進行課題研究，實現共贏互利，開創了一種全新的合作模式，這是一樁非常有意義的事情。一方面，協助專家撰寫《〈園冶〉多維探析》一書，“做好注解、校對、配圖、圖書信息提供等工作。另一方面，通過互通信息，及時掌握海內外相關研究成果。”

　　據悉，蘇州園林檔案館已收集到《園冶》系列各種版本及譯本26種，其中中、日珍稀版本已基本收集齊全。包蘭表示，園林檔案館一個目標就是建成國內《園冶》著述、研究檔案資料的集大成者和研究基地。