日本規劃學者:長春應向文化之都轉型
5月21日~22日,應長春市規劃協會邀請,日本規劃學者越澤明來長春作學術報告,并與長春專家座談。
講述老長春的故事,這位62歲的日本人是個大家。
5月21日上午,越澤明在長春國際會議中心作了一場報告—《1905-1945年長春城市規劃的歷史與特點》。會后,長春市城鄉規劃設計研究院院長方飛與其對話,并邀請他參與長春的規劃建設。
面對長春的盛情,他回應說,“我將毫無保留地為貴市做出我的建言。”
長春的老朋友
越澤明關于東北規劃的研究非常有名,長春市領導希望借鑒,1998年,他應邀來長
越澤明的碩士和博士論文圍繞偽滿洲國的城市規劃展開,出版后名動日本。其中的長春部分,增補后被長春市政協作為文史資料內部出版,名為《偽滿洲國首都規劃》。這本書2011年在北京出版,如今在圖書網站上一書難求。
“越澤明是長春市的老朋友了。”長春市政府外事辦領事處處長歐碩說。
“上世紀90年代末期,長春市的改革開放到了成熟期。市委、市政府對長春市的城市規劃和未來發展非常關切。越澤明先生關于東北規劃的研究非常有名,市領導覺得應該借鑒一些規劃理念。長春市外事辦1998年辦了中日城市問題國際學術研討會,我們給他發了邀請函,越澤明很高興地應邀來長,向長春市領導和規劃界贈送了他的日文著作。”歐碩說。
“我2005年到日本札幌工作了一年,北海道大學就位于札幌,我和越澤明經常接觸,萌發了把這本書翻譯成中文的想法。”歐碩說。2007年,《偽滿洲國首都規劃》在長春出版。
“越澤明先生在日本城市規劃界非常有名,多次獲得規劃方面的獎項。他對長春、東北、中國抱有好感,在他的作品中經常體現出來。比如,在《偽滿洲國首都規劃》一書中,他把長春與東京的城市規劃做了比較。當時的日本建筑規劃界流行國際風格,但越澤明積極推崇亞洲的傳統和中國的文化。他在書中褒揚了中國一汽建設的一些具有中國古典建筑特色的住宅。”歐碩說。
越澤明多次到訪長春市,2009年,他向長春市檔案館贈送了6件與長春有關的珍貴資料。此次報告中他提到,1937年的長春規劃修訂案地圖他有兩幅,保存最好的贈送給了長春市檔案館,“我留的那張已經破得不行了。”他說。
“去年我陪同長春市城鄉規劃設計院代表團到東京考察,越澤明先生陪了我們3天。長春市城鄉規劃設計院的年輕學者,在東京和他一起考察交流,建立了很好的友誼,我從來沒看過越澤明先生那么興奮。”歐碩說。
歐碩介紹,越澤明一生的研究經驗和成果,在日本人不容易找到傳承者。在中國,他的想法、經驗有人延續了。
老長春的發掘者
上個世紀80年代初期,越澤明在大學讀書期間就來過長春,為了寫畢業論文收集資料,實地考察
越澤明此行帶來了多年珍藏的老長春地圖文獻,研究老長春圖集出版事宜。他在東京的家里,有上千盒文獻需要整理。
“在我年輕的時候,基本上泡在東京的舊書市中。”他說。
長春市正在建設的規劃展覽館需要大量歷史文獻,正是前一次溝通,促使越澤明答應將擁有的文獻無償捐給長春。他希望自己的圖書(暫定名《長春規劃史圖集》)出版事宜明確后,再談向長春捐獻原始圖紙的事情。
“他事必躬親,在中國的城市考察,背著相機,背著包,首先用自己的雙腳走遍大街小巷,考察道路、建筑的規劃,用相機拍下來,從不同的角度,非常仔細,作為第一手研究資料。”歐碩這樣描述越澤明。
歐碩說,上個世紀80年代初期,越澤明在大學讀書期間就來過長春,為了寫畢業論文收集資料,實地考察。
越澤明做這個論文的背景是,二戰后,很多日本專家回國,由于侵略戰爭受到全世界批判,日本專家對在東北的建設過程一直回避。“日本人當時在東北一些城市進行的城市規劃是系統的、科學的、有創造性的,基于這方面研究的匱乏,越澤明讀書期間,接觸過很多當時在中國東北生活工作過的專家,采訪了數百位當年親歷者,收集大量文獻,開始這方面的研究。”歐碩介紹。
2002年,越澤明增補博士論文中關于長春的內容,在日本出版了《偽滿洲國首都規劃》。
“一個地區的建筑物,能夠代表一個地區,也代表一個時代,我覺得這些建筑物有一部分保留起來更好。”在報告中,越澤明呼吁,“我最重大的愿望,就是希望長春市政府能把偽滿洲國國務院(現吉林大學基礎醫學院)收回來,這是長春市重要的文物保護單位,好好利用。另外,四六一醫院(偽滿洲國綜合法衙)太漂亮了,也應該收回來,作為文化藝術交流場所。”
編輯:daiy
相關閱讀
中規院總規劃師建言成都公園城市
9月27日,2019公園城市建設研討會在成都舉行。14名公園城市規劃、風景園林、生態建設等國內外知名專家齊聚成都,共商公園城市的發展。【詳細】
2018中國城市規劃年會將在杭州召開
記者從2018中國城市規劃年會新聞發布會上獲悉,作為我國城市規劃領域水準最高、參與度最廣、影響力最大的年度學術盛會,2018中國城市規劃年會將于11月24日至26日在杭州舉辦。這是繼首屆年會在杭州舉辦后,時隔18年再【詳細】
地方品質在城市規劃發展中至關重要
2018年10月20日,【詳細】
廣州:在城市規劃建設管理上出新出彩
10月24日下午,習近平總書記在永慶坊沿街察看舊城改造、歷史文化建筑修繕保護情況,走進粵劇藝術博物館,同粵劇票友親切交談,希望他們把粵劇傳承好發揚好。習近平總書記聽取了廣州市城市規劃建設管理工作匯報。他指出,【詳細】