在住宅的外觀設(shè)計(jì)中，如何把握“傳統(tǒng)”和“現(xiàn)代”之間的度是一個(gè)難點(diǎn)。如果過(guò)分注重傳統(tǒng)就容易把建筑設(shè)計(jì)成一個(gè)仿古建筑，如果過(guò)分注重現(xiàn)代創(chuàng)新就容易失去傳統(tǒng)建筑的韻味，達(dá)不到新中式住宅的藝術(shù)效果。

　　在一批偏向傳統(tǒng)建筑面貌的新中式住宅獲得成功以后，南方的部分城市涌現(xiàn)出一批具有更加簡(jiǎn)潔、明快的現(xiàn)代建筑風(fēng)貌的新中式住宅項(xiàng)目，如上海的九間堂、深圳的第五園等。這些優(yōu)秀項(xiàng)目的出現(xiàn)對(duì)我們的設(shè)計(jì)有很大啟發(fā)：如何能在保留傳統(tǒng)建筑風(fēng)韻的前提下，設(shè)計(jì)出更加適合現(xiàn)代生活方式、建筑設(shè)計(jì)、建造技術(shù)的現(xiàn)代住宅，還有很多可做的工作。

　　當(dāng)然，在對(duì)“傳統(tǒng)”和“現(xiàn)代”的側(cè)重度的把握上，也得根據(jù)項(xiàng)目所處的環(huán)境位置來(lái)確定。如在“聊城中華水上古城西南片區(qū)”項(xiàng)目的設(shè)計(jì)上，我們采用的就是偏傳統(tǒng)的仿古中式建筑設(shè)計(jì)手法。而在一些城市傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)很深，但項(xiàng)目在新城區(qū)，又要體現(xiàn)整體城市的傳統(tǒng)文化精神時(shí)，我們?cè)谠O(shè)計(jì)上就采用偏現(xiàn)代的創(chuàng)新手法。

　　延展

　　在新中式住宅設(shè)計(jì)取得了一些成功的經(jīng)驗(yàn)之后，我們?cè)诠步ㄖ脑O(shè)計(jì)當(dāng)中也嘗試著用類似的手法進(jìn)行詮釋，這種植根于中國(guó)傳統(tǒng)建筑文化的建筑風(fēng)格受到業(yè)界及廣大客戶的欣賞與喜愛(ài)。

　　創(chuàng)造具有中國(guó)特色的現(xiàn)代建筑是國(guó)內(nèi)建筑師的共同理想，如何能把中國(guó)傳統(tǒng)建筑的精神不著痕跡地轉(zhuǎn)化到現(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)中，是需要長(zhǎng)期研究和總結(jié)的課題。

　　（作者系山東大衛(wèi)國(guó)際建筑設(shè)計(jì)有限公司董事長(zhǎng)）