南方的干闌式建筑重煥生機，西北的窯洞建筑生命力依舊，北方的四合院建筑美不勝收……伴隨著歷史的發展，地域的改變，文明的進步，中國古建筑的韻律、形態、功能也隨之展現出豐富的變化。

　　然而，由于市場經濟及西方文化的侵略，我們的城市正越來越喪失個性，許多生機勃勃又極富地方特色的街區被重復堆砌的鋼筋水泥和千篇一律的花壇、草坪所替代。今天的我們似乎陷入了一個兩難的境地：為了歷史文化傳承，老的建筑要保留；為了經濟增長需求，新的建筑要蓋起。但用地只有這么多，如何權衡好兩者之間的關系？現代主義建筑與地方文脈的傳承是否沖突？

　　當你不知道怎么做的時候，回頭看一下你的傳統

齊方 TONTSEN方大設計集團董事長

　　歷史、文脈、傳統文化這些元素其實為我們現代建筑的設計提供了非常鮮明的指引。有一位著名建筑師曾說："當你不知道怎么做的時候，回頭看一下你的傳統。"現代建筑的形成是有其必然性的。世界大戰之后，整個城市遭到嚴重破壞，大量居民無家可歸，需要迅速增加普通居住場所，于是建筑成了住人的機器。但過快的發展速度以及單純注重功能的理念無疑抹殺了許多傳統建筑所關注的對于人的感知，同時城市歷史的傳承也被割裂開來。

　　一個建筑的誕生好比一個孩子的出生，要經過一個孕育的過程，每一個建筑作品都是建筑師的心血。那么你會希望它像一個雕塑嗎？你希望的一定是有血有肉的作品。所以我們說，建筑有了骨架，有了皮膚，有了外相，它還需要思想、靈魂和個性。這些東西從哪里來？其實它們就屬于人類思想的傳承，蘊藏在你所生活的城市里、周圍的環境里、過去的記憶里。

　　我曾經參觀過世界著名建筑大師馬里奧·博塔的事務所。整個辦公空間給我的第一印象是舒暢、開闊，讓我聯想到一本中國古典園林的經典書籍--白居易的《廬山草堂記》。書中所描述的房屋完全與廬山的自然環境融為一體，沒有任何的雕琢和過多的裝飾，以泥作墻，以竹為簾，以紙糊窗，不施粉彩，不上油漆，包括它的庭院更是成為后來園林設計的范本。而博塔的辦公室也帶給了我這樣的印象，它位于盧加諾的一座山腳下，用材也是同樣的質樸，混凝土墻、純木裝飾、自然采光，整個室內通透明亮。從博塔先生的建筑中可以清晰地看出，他的房子是會說話的，它跟左鄰右舍是有關系的，它甚至可以和歷史、和上帝對話，這也正是我們現在的建筑師所需要考慮的。

　　對于一座城市而言，首要的是進行合理規劃

張松 同濟大學城市規劃系教授、上海同濟城市規劃設計研究員總規劃師

　　建筑創新與文脈傳承本來應該是關系非常密切的事情，而我們看到許多大手筆作品在這兩者之間似乎沒有太多的聯系。為什么會出現這樣的狀況？主要是許多大項目的規劃建設會選在空曠的新區，周圍幾乎沒有任何參照物，再加上地方領導在提設計要求時常常過于追求規模宏大、結構先進以及高度和體量的獨一無二，過于看重技術先進而忽略了對環境的關注和在文化上的追求，于是導致現在的很多新建筑雖說在本城是唯一的，但放在北京或上海都能找到類似的，自然也就談不上地方城市文化傳承或創新了。

　　歐洲在戰后發展很快，等到發現時自己的文化已被美國文化侵蝕得相當厲害了。從六七十年代起他們做得更多的就是保護老城區，復興傳統文化。好在老城區的整體環境依舊存在，城市文化和地域特色比較容易維持下來。但我們如今的老城區幾乎已經遭到大規模破壞，在新城區更是完全看不到地域文化和本地風貌的影子，所以在進行建筑設計創作時就會失去方向，設計師只得想入非非，或憑空杜撰，或山寨移植。

　　有人認為歐洲的建筑是石結構的，而我們的建筑多是木結構，所以不適合保存太久，其實這些都是表面現象。在歐洲，當人們認為老房子殘破了或功能跟不上了，他們就會去維護、改善和適當改建，將功能進行必要的轉換。比如凡爾賽一處過去屬于皇家的馬圈建筑現在就改成了凡爾賽建筑學院的綜合功能廳。我們的木結構建筑也是一樣，只要認為它是有價值、有意義的，完全可以通過現代技術手段進行加固、改建，保留下來。

　　我不否定在保護中可以運用一些新材料或新技術，但是對于一座城市而言，我認為首要的還是應當合理規劃。規劃前要對老的城市形態和歷史風貌研究透徹，改造和開發都應控制在合理的比例下，而非全盤否定過去。徹底拆遷改造一座城市與戰爭對城市的毀壞沒什么區別。

　　彰顯城市個性與魅力是我們當下共同面臨的課題

朱兵 FLA梵瑞國際執行董事設計總監

　　應該說在大多數的城市里，純粹為了歷史傳承而需要保留的建筑其實并不多，不會對城市用地造成很大影響。現在很多問題是被拆除或即將被拆除的老建筑本身也是相對新的建筑，很多才蓋了不到十年。我在外地看見過一個高校，政府在城郊劃了三千畝地把它從城里搬過去。土地置換出來搞房地產，政府收益會更高，但很多還很新的教學樓就拆掉了。類似的事情在國內很多城市都在上演。開發商要掙錢，政府要城市建設，于是在市場經濟的運作下，大規模地破壞舊建筑，破壞原有的城市肌理，然后打造一個個新城。

　　我們的大城市目前嚴重缺乏個性。我曾經參加過一次學術交流，一位教授把幾張城市照片投影，然后詢問大家哪張照片在哪個城市，大家費了很長時間也沒能確認出來。這說明我們的城市特色已經嚴重消失。很難預測十年后中國大城市會發展成什么樣子，但是現在不僅是學術界，政府也很關心城市特色，因為這也是提升城市競爭力的一個方面。

　　客觀地說，中國這些年的經濟保持高速增長和中國房地產的快速發展還是密不可分的，但這是一種嚴重不可持續的城市發展，而且是建立在對傳統的無視的基礎上。新的大道建成了，兩邊是光彩照人的摩天大樓。但是我們的傳統生活空間正在消失，很多社會形態和結構遭到破壞，新的社會結構尚未建立完備。所以說現在很多年輕人和老人有些迷茫，找不到自己在城市中的安全感和在社會中的定位，這個和我們過快的城市發展很有關系。