今年“五一”期間，石巧芳在辦著一件“大事”：把13歲的兒子從法國帶回中國，送他到鄭州鄭東新區(qū)一家有名的中學(xué)，專門學(xué)習(xí)漢語。“總不能把中國話忘了吧？”石巧芳的話語里帶著明顯的武進(jìn)湖塘橋口音。

　　到法國已經(jīng)20多年的石巧芳，心中一直裝著中國，裝著常州。看似一位弱女子，竟和丈夫一起做出了一件在旁人看來驚天動地的事，硬是靠兩雙手在巴黎附近的圣海米市建起了一座美輪美奐的中國園林。

　　法國人把中國園林稱作“日本園林”

　　1984年，滿腦子藝術(shù)細(xì)胞的石巧芳從重慶大學(xué)建筑系建筑學(xué)專業(yè)畢業(yè)后，被分配到了北京交通大學(xué)參與籌建建筑系?？墒?，在大學(xué)里呆了幾年后，越來越覺得自己肚子里的墨水還太少。1989年，石巧芳赴法，到法國凡爾賽建筑大學(xué)深造。

　　在國外學(xué)習(xí)碰到的困難是很多的，有時甚至難以想象。語言不通、生活不習(xí)慣、學(xué)業(yè)上壓力巨大……她就學(xué)的凡爾賽建筑大學(xué)在法國建筑大學(xué)中排名第三，學(xué)習(xí)很嚴(yán)格，老師在臺上說要考試了，她竟沒聽懂這些至關(guān)重要的話，結(jié)果可想而知。那時，石巧芳回到武進(jìn)湖塘老家，一見父親眼淚就撲簌簌掉下來。不過，很快她憑著堅持和毅力一一克服了。她學(xué)的是建筑，和她一起到法國留學(xué)的丈夫在法國凡爾賽園藝大學(xué)攻讀園藝博士，那所大學(xué)非常美麗，原先是凡爾賽宮的一部分。

　　建筑和園藝本來就分不開，石巧芳也很關(guān)心法國的園藝，沒事總要到花卉市場轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，這一轉(zhuǎn)就讓她不太開心：明明市場賣的是中國盆景卻叫“日本盆栽”；明明介紹的是中國園林卻被叫成“日本園林”；法國園藝學(xué)會請人講課，請的也是日本人，講的卻是山寨版的中國園林——“日本園林”。她在法國一圈走下來，發(fā)現(xiàn)全法國有兩個百年日本園林，而東方園林的鼻祖——中國園林反而一個也沒有。“能不能來做一做這件事呢？”恰好在上世紀(jì)90年代中期，廣州設(shè)計歐式住宅小區(qū)，她也參與搞了觀念設(shè)計，認(rèn)識了很多花商，這些花大部分都出口，石巧芳覺得這能給她的夢想帶來很多幫助。

　　1995年，石巧芳順利從凡爾賽建筑大學(xué)畢業(yè)，還拿到了DPLG（國家建筑師）證書，經(jīng)我駐法使館認(rèn)證達(dá)到博士級。她也在巴黎拿達(dá)勒建筑事務(wù)所尋到一份不錯的工作，競賽投標(biāo)、設(shè)計公共建筑，忙得不亦樂乎。而那個深埋在她腦海里的夢想?yún)s一刻也沒有停止“構(gòu)筑”。

　　離巴黎35公里的圣海米市矗立起一座中國園林

　　工作的同時，石巧芳為她的這個夢想奔波，她想在法國巴黎近郊買一塊地，在這塊地上“畫最好最美的畫”。但就是這張“畫紙”卻讓她走得磕磕絆絆。她和丈夫走遍了巴黎近郊，最后看中了離巴黎35公里圣海米市的一塊100畝土地。法國有一家專門辦理土地交易的機(jī)構(gòu)，和中國一樣，土地交易也要拍賣，但他們拍賣的概念和中國完全不同，一塊土地賣給你和賣給他價錢都是一樣的，專門機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)審核各位買主提供的土地使用方案，誰的方案更能發(fā)揮這塊土地的價值，也就是物盡所值才會賣給你，而不是看誰出錢多。石巧芳和她丈夫已經(jīng)取得了建筑師和園藝證以及三年以上工作經(jīng)驗，具備了同臺競爭的資格。

　　石巧芳的方案是建設(shè)中國園林，全法國沒有一個中國園林，它建成后能夠為中西文化交流提供一座橋梁，這個方案得到法國方面的首肯，石巧芳如愿以償。

　　土地到手了，但土堆坎坷，亂石滿地，雜草叢生。要清理場地也不是件容易的事，夫妻倆只要一有空就到場地上清垃圾搬亂石，整整忙了好幾個月。法國有規(guī)定，盡管這塊土地屬于你了，但一定要給鄰居們造一條6米寬的小道。她的鄰居都是法國的一些重量級人物，左鄰就是法國最有名的軍工企業(yè)達(dá)索公司的總裁，著名的陣風(fēng)戰(zhàn)機(jī)就是這家公司的產(chǎn)品，為了這條路，石巧芳千辛萬苦，終于鋪就。

　　第一個興建的是盆景園，她在園內(nèi)種了很多法國人視為珍稀和高貴的花木。從中國引種了一大批榆樹、茶花等。有一些品種無法進(jìn)口，他們就自己種，像法國人稱之為“40金幣”的銀杏，還有蘋果、五針?biāo)伞?/p>

　　2002年，石巧芳得到信息，中法兩國元首決定要搞中國文化年，她知道機(jī)遇來了，這是建造中國園林的最好時機(jī)，“我們要大干快上！”她請當(dāng)時我國駐法國大使吳建民、法國勞工部長等參加籌備會，恰好蘇州有個代表團(tuán)正在法國考察，也到她這里來參觀，給了她很大幫助，她給中國園林取名“怡黎園”，也列入了中國文化年的項目。她從一個建筑師的角度來考慮，要把園林建成既有中國式的移步換景，又有現(xiàn)代園林的宏闊視野。

　　但是一個難題橫亙在她面前：在巴黎很難找到建造中國園林的能工巧匠，石巧芳又通過大使館，請來了專為使館維修的工人，又到法國一些華人開設(shè)的裝修公司和法國的一些建筑公司招工人，手把手地教他們工藝中的“過門關(guān)節(jié)”，總算渡過難關(guān)。石巧芳力求把園林建到最好，園子里的八角亭、六角亭、四角亭、水榭、長廊都是她畫好圖紙，到以古典園林建筑著稱的蘇州金山定做的，地上的磚也是在過去給皇帝御制“金磚”蘇州陸慕燒制的。她還到家鄉(xiāng)孟河尋找斧劈石放到園子里，那一條中國式的鵝卵石小道，是石巧芳和丈夫兩人趴在地上一塊塊地鋪起來的！

　　聽到石巧芳憑一己之力建造中國園林，法國的華人華僑很感動，在法的20個華人僑社集體捐資，在園林里豎起了一座10米高的牌坊，一面刻寫“閱華樓”，另一面是“望鄉(xiāng)石”，以解鄉(xiāng)思，是石巧芳開著吊車親自安裝的。常州市領(lǐng)導(dǎo)到她園子里參觀，并送了4塊石頭，石巧芳十分感動，她把這命名為“瘦”、“皺”、“漏”、“透”，布置在東南西北四個方向上。

　　2004年，在法國中國文化年活動中，怡黎園如期開園。中國駐法大使趙進(jìn)軍及夫人錢衛(wèi)女士、巴黎中國文化中心主任侯湘華，法國勞工部長拉舍爾、國民議會議員布丹夫人及怡黎園所在地政府官員出席開園儀式，還和蘇州留園結(jié)成了姐妹園。從此，法國有了第一座中國園林。

　　一座中國園林，一個傳播中國文化的窗口

　　怡黎園里粉墻黛瓦、飛檐重脊、漏窗回廊，充分展現(xiàn)了中國園林的魅力，讓前來游玩的巴黎市民贊嘆不已。石巧芳把怡黎園變成了展示中國文化的窗口：園林里觸目皆是中國元素，蘇州觀前街買來的老物件；從周莊覓來的小石塔；長廊里還陳列著蘇州刺繡。

　　許多法國人被這里的花木迷住了，新華社駐法國記者王晉成，輪換離開法國時，在園里種了一棵黑松，現(xiàn)在已經(jīng)長得很大了，造型非常漂亮，一位到園里參觀的法國市民非常喜歡，常常在樹前流連忘返，他實(shí)在喜愛，提出來要買回去，先生正在猶豫間，石巧芳大喝一聲：“不！”

　　怡黎園建成后，舉辦了許多傳播中國文化的活動。2007年，山東菏澤市送給了怡黎園800株各種牡丹，石巧芳趁勢又建造了園中園“八卦牡丹園”，舉辦牡丹節(jié)。去年河南洛陽也在怡黎園召開推介會。法國國家顧問、原駐日本大使，帶領(lǐng)一批文化名流到這里舉辦中國文化論壇。隨著名氣越來越大，怡黎園成了中國文化在法國的窗口，許多人都慕名而來。

　　法國中、南部的外省學(xué)校，經(jīng)常舉辦“中國一天”活動，這里是當(dāng)然的首選地之一，通常他們租車上午趕到怡黎園參觀，中午就在園里用中餐，下午再參觀東方博物館。在怡黎園里搞賞石、花博盆景推介活動。成千上萬法國人把這里作為了解中國文化的課堂。甚至英國人也趕到這里來參觀。

　　這座園林也成了中國人聚會的好地方，許多活動都在這里開展：法國人拍電影、電視，游戲卡的場景、大型婚慶典禮、中國巴黎選美、中央電視臺拍“中國留學(xué)生故事”也到這里拍攝、選景。

　　隨著影響的擴(kuò)大，法國國家級的園林主人協(xié)會主管專程來聽石巧芳講中國園林，很受感動，他又帶著協(xié)會所有成員來聽課，中午在這里吃中餐，下午再交流。還邀請石巧芳到外省園藝博覽會上去講課，還給她發(fā)勛章。她對這些法國同行說，從現(xiàn)在開始，不能說“日本園林”了，應(yīng)該叫“中國園林”。下面爆發(fā)出一陣熱烈的掌聲。

　　石巧芳的女兒學(xué)習(xí)十分優(yōu)秀，但她一定要女兒一有稍長一點(diǎn)的假期，就到中國學(xué)中文，女兒的中文水平突飛猛進(jìn)，得了法國第一屆華文朗誦比賽高級組冠軍，法國漢文總監(jiān)親手給她頒獎。因為石巧芳永遠(yuǎn)記得父親生前在給她的信上寫的4個大字：“落葉歸根。”她在新城南都買了一套房子，“沒有房子就沒有家的感覺。”她的所有朋友都加入了法國籍，但她沒有。

　　得知常州將在2013年舉辦第八屆中國花卉博覽會，石巧芳非常興奮：“我現(xiàn)在最想做的是三件事：一是愛花教育的培養(yǎng)；二是利用自己這些年在法國建立起的平臺，推介常州和武進(jìn)，吸引法國人、歐洲人來常州參加花博會；三是直接參與花博會，把自己這些年來學(xué)的知識、理念用到花博會上去。”

　　石巧芳摩拳擦掌，想象著大干一番的情景，笑靨如花。