施工現(xiàn)場(chǎng)



知春院一角


西華園大門

　　一座園林架起兩國(guó)文化交流橋梁

　　今年初，市委書記薄熙來收到了一封來自美國(guó)的信。

　　寄信人是美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)駱家輝，他在信中感謝重慶對(duì)西華園項(xiàng)目的慷慨支持。他說，去年9月，他有機(jī)會(huì)參觀了知春院工地并會(huì)見了中國(guó)的藝匠，親眼目睹了工地的建筑過程。藝匠們的精湛手藝和一絲不茍的精神，給他留下了深刻印象。參觀結(jié)束后，他對(duì)所有工人的努力工作表示謝意。

　　他在信中表示，作為中國(guó)在海外的第一個(gè)且是目前惟一的巴渝風(fēng)格園林，知春院的建成，對(duì)西雅圖和重慶而言，無疑是一個(gè)重要的里程碑。相信這將是一個(gè)豐富文化和促進(jìn)了解的場(chǎng)所，能促進(jìn)和加深兩市之間在外交、商業(yè)和文化之間的關(guān)系。

　　不久前，美國(guó)西雅圖代表團(tuán)來渝，在參觀了重慶園林博覽會(huì)的展園后決定，將在這里建設(shè)一座展示西雅圖特色的美式園林，支持重慶主辦第八屆中國(guó)園博會(huì)。

　　市園林局副局長(zhǎng)況平介紹，中國(guó)式園林總體上可以分五大類，皇家園林、嶺南園林、蘇州園林、巴蜀園林和西域園林。西華園屬于巴蜀園林，其特點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)與自然的融合，樸實(shí)，擁有山地園林的特點(diǎn)。

　　截至目前，中國(guó)式園林“出口”共有80多處，“但是巴渝風(fēng)格的園林從來沒有走出過國(guó)門。”況平說，西華園不僅是首個(gè)走出國(guó)門的巴渝風(fēng)情園林建筑，更是以“摸得著看得到”的實(shí)物，代表著兩座友好城市間的深情厚誼。

　　這一點(diǎn)上，馮大成深有感觸。

　　“在建設(shè)西華園的這些年中，我真真切切地感受到了美國(guó)人民逐漸對(duì)中國(guó)文化的關(guān)注和熱情。”馮大成說，好幾次他去美國(guó)當(dāng)?shù)嘏笥鸭易隹?，都?huì)看到不少中國(guó)元素的擺飾，比如中國(guó)字畫、中國(guó)風(fēng)情的工藝品等。“越來越多的美國(guó)當(dāng)?shù)厝碎_始對(duì)漢語感興趣。”他說，不僅年輕人想學(xué)中國(guó)話，一些老年人也摩拳擦掌，準(zhǔn)備把會(huì)一點(diǎn)兒的漢語重新“撿”起來。

　　為何一個(gè)公園會(huì)在當(dāng)?shù)叵破鹨还?ldquo;中國(guó)風(fēng)”？

　　馮大成分析，重慶“走出去”到西雅圖的文化交流項(xiàng)目很多，但多是以表演、歌舞為主，“表演過了就走了，沒留下什么。”

　　而這一次卻不同，“這是一個(gè)永久保存的實(shí)物，人們可以時(shí)時(shí)進(jìn)去和中國(guó)風(fēng)情、巴渝園林親密接觸。”讓他記憶深刻的是，去年，知春院重新開工時(shí)，當(dāng)?shù)鼐用襁€專門召開了一場(chǎng)熱熱鬧鬧的歡迎會(huì)，歡迎中國(guó)藝匠的到來。雖然外國(guó)人有些笨拙地舞著獅、打著太極拳，但展示出來的激情還是讓馮大成和赴美的建設(shè)者們深深感動(dòng)。“本來一開始我是帶著完成任務(wù)的心態(tài)來建設(shè)西華園的，可是到后來，我越來越覺得這是一種責(zé)任。”

　　“西華園作為重慶和西雅圖之間的文化交流項(xiàng)目，為宣傳中國(guó)文化、重慶文化作出了重大貢獻(xiàn)。”現(xiàn)在，當(dāng)一期工程建設(shè)告一個(gè)段落后，回憶起以往的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，馮大成不禁感嘆：“雖然建了20多年，但這個(gè)項(xiàng)目所帶來的意義，已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了它本身。