金融危機下歐美園藝流行“GIY”
2009-09-03 17:00:42 作者：姚蓉 翻譯 來源：中國花卉報 瀏覽次數：
前不久，美國園藝傳媒公司公布了2009年至2010年園藝流行趨勢，GIY將成為近兩年園藝流行風向標。
在英文中，GIY代表“GrowingItYourself”，即自己動手制作園藝產品。GIY與前些年所興起的DIY有異曲同工之妙，都是宣揚自己動手來創造一種簡單、自在、舒適的生活方式。園藝市場調研組織的工作人員說：“GIY運動的興起源于人們對簡單生活的渴望，它可以讓人們自己動手創造產品價值，人們在GIY的過程中，不僅節省了費用，還感受到了自己動手的樂趣。”
“GIY是人們為了追求更美好生活而興起的園藝運動，它不但可以讓地球家園更美，而且還能避免自己錢夾縮水，在如今經濟形勢嚴峻的情況下更受消費者青睞。”園藝傳媒公司總裁蘇珊?麥考伊告訴記者。美國園藝協會一項最新的調查顯示，GIY活動讓今年在園藝方面的開銷比上一年大幅縮減。
美國園藝傳媒公司的調查表明，在GIY活動中，包含一年生植物、多年生植物、草花、禾本科植物、蔬菜等搭配的植物組合受到GIY消費者的喜愛，利用這些植物能創造出來個性十足的花園。
譯自《溫室種植者》
編輯：Aggie
凡注明“風景園林網”的所有文章、項目案例等內容，版權歸屬本網，未經本網授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經本網授權者，應在授權范圍內使用，并注明“來源：風景園林網”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。
