日本國土交通部國土技術政策綜合研究所主任Keita Furukawa（古川惠太）博士

　　中國風景園林網訊 為了深入貫徹落實科學發展觀，加快城市園林綠化建設步伐，促進城市園林綠化可持續發展，2008年10月28日至30日城市園林綠化工作座談會和園林綠化與可持續發高層論壇在北京世紀國建賓館召開。此次會議由中華人民共和國住房和城鄉建設部城建司主辦，北京市園林綠化局、北京市公園管理中心和中國風景園林學會信息委員會承辦，第七屆（濟南）中國國際園林花卉博覽會組委會協辦。住房和城鄉建設部副部長仇保興到會作了重要講話，參加會議的有住房和城鄉建設部領導，國家園林城市的市長、各省、自治區建設廳的負責同志，各地城建、園林部門負責同志，及大專院校、科研機構的人員和國內、外專家。

　　29日上午園林綠化與可持續發高層論壇圍繞濕地和城市園林綠化建設與可持續發展展開了熱烈的討論。以下是日本國土交通部國土技術政策綜合研究所主任Keita Furukawa（古川惠太）博士的報告:

　　大家早上好，我能在這兒發表講話感到非常的光榮。剛才mitsch先生為我們講述了淡水狀態下濕地公園的建設，我想就沿海地區濕地建設說一下。我來自日本交通部的研究所，專門從事如何保護保全沿海濕地的一個研究題目。

　　關于沿海濕地，首先我想介紹一下什么是沿海濕地，就如何人工建設沿海濕地以及它的技術特點要領向大家進行介紹。如果時間允許的話，我在最后還想向大家講述一些實例。沿海濕地的形式是多種多樣的，這是一個紅樹林濕地，這是一個沼澤狀的濕地，這是珊瑚礁，這個是生長有海藻的暗礁，海藻有生長在海底泥地里的還有生長在礁石上的兩種。還有季節泛濫的沼澤地，還有就是在河流入海地區會存在泄湖，我們會建設這樣一種人工濕地。

　　沿海的濕地剛才mitsch先生也說了，必須考慮它的水陸兩方面怎么樣溝通的條件。海邊的濕地是這樣，大海的波濤會沖擊濕地，把泥沙卷走，河流又會帶來新的泥沙，這兩者作用之下形成的就是河流入海口處的濕地。水會比空氣帶來更多的物質，所以在不同的深度，深的地方、淺的地方會存在各種各樣不同的生物，這個我想也是濕地的一大特點。由于存在各種各樣的生物，所以它是生產效率非常高的一種土地形式，比如人們可以通過漁獵的方式獲得一些海產品。在紅樹林地形下，也是生產效率非常高的一種土地形式。即使是在干的沙灘上也會存在一些蛤蜊、海貝這些，這些都會給人們帶來好處，這是無疑的。

　　沿海地區的土地被開發以后，那種天然的濕地就慢慢的減少了。這幾張照片是攝于日本東京灣，這里面沒有剛才我所介紹的那些天然的濕地，也沒有這些天然濕地所具有的一些特征。但是在海面以下還是存在這種有生命跡象濕地的。所以如果我想可以在這樣的地方去實現漁獵等，給人們帶來一些樂趣。怎么樣高效率、明智的去開發沿海的土地？這一點就變得非常重要。人工建設濕地的過程中具體的技術也是非常重要的，但是在此之前首先要建立起一個機制，這個是重建東京灣濕地的一個思路，首先我們的海岸上究竟是怎么樣一個狀況，然后就是面對這種狀況我們應該怎么去做，我們應該想在此之前的方式是不是妥當，是不是應該采用更明智的方式，最后就是怎么樣把這個新的思路轉移到實際行動當中去。

　　這是位于日本國土正中間的東京灣，總面積是1千平方公里，大家看一下沿海的海岸線并不是很平直的，好像有很多突出的地方，這都是人工填海造成的。說到水質，水質里面雖然沒有重金屬這些有害物質，但是已經發生了所謂富營養化這樣的問題，比如赤潮，赤潮就是富營養化造成的。結果赤潮造成了水中氧氣不足，生物由于氧氣不足無法生存，經過幾年之后，由于氧氣不足，生物、魚類、貝類就會發生死亡。因此有的人就說東京灣已經是一個死海灣了。我們來看一下200年之前東京灣的圖片，在古代沒有人工填海的時候，東京灣的沿岸都是圓的，當時人們可以通過漁獵的方式從海灣中獲得很多，比如日本具有代表性的食品壽司等等都是來源于海。現在這些海產品在東京灣還有生存，我們的目標就是怎么樣能夠恢復東京灣的這種生態環境，使得這些生物還能恢復到200年前的樣子。在2003年的時候，我們當時開了一個會，主張重建東京灣的生態環境，機構分為主張委員會和支持這一主張的干事會，我們當時設定了一個總目標，就是我們要恢復東京灣美麗的海，并且實現我們的總目標。

　　怎么樣去實現這個大的目標呢？我們就設立了三個小組或者說三個小的工作組，第一個就是排水設施，第二個就是針對海中生態環境的重建，第三個工作小組就是對應有的效果進行檢測。第二個工作小組所設定的工作計劃是這樣的，在東京灣整體之中，有一部分被確定為重點再生重建地區。這個原因接下來我會講到，我們重建的這個區域中大概有7個點被設為監測點，在這7個點上我們會認真的去監測取得了什么樣的效果，我們設立了這樣一個機制。也就是說設定一個總的大目標，分為三個工作小組去制定具體的行動計劃，然后通過7個觀測點，認真的確認行動所取得的效果，然后對這個監測結果每年進行一次總結和確認，把這些再反饋到工作中去。每三年我們會進行一次中期評論，就是用于檢驗我們最初設定的目標是不是正確。這里面我們最早設定的大目標是不能改變的，可以說我們能做的就是這個管理過程，如果我們改變了最初的目標，就不能認為是一個有效的工作，所以我們必須是在堅定目標的前提下去踏踏實實的展開工作。

　　接下來我想講一下濕地重建技術方面的問題。正如我剛才所說的，首先在了解現狀的基礎上設定一個大的目標，然后為了實現這個目標的具體技術，方式也是很重要的。為了推進這項工作所設立的機制，這個機制也很重要。在人工再建濕地的過程中，其中有幾點我強調一下。因為沿海的濕地是生產效率非常高的，所以它是具有多種功能，也擁有一個比較復雜的生態系統，是有自我修復能力的一個自我系統。也就是說我們人什么都不用去做，它自己也會有自動修復的能力，這叫生態系統服務，所以我們應該認真的去考慮生態系統服務。正如剛才我們所看到的，在沿海地區它是受外力沖擊非常大的一個地域，是非常積極的或者說頻繁的在發生變動的一個地域。比如說這是東京灣的一個斷面圖，越到海岸口寬度就越寬，在河流入海口處有魚生存，這就形成了一個沿海濕地的一個基礎。如果從河流里帶來了過盛的營養，營養成份過多，尤其是氮過多就會造成赤潮，在赤潮中死亡的生物就會沉積在海底，它們的尸體腐爛之后又會消耗海水之中的氧氣，最后由于海水當中沒有氧氣，海藻和魚類都無法生存。我們必須對這樣一個狀況進行準確的把握，然后再去考慮我們該怎么做。

　　考慮到東京灣整體的狀況，所以說我們進行人工濕地，不能光是在東京灣范圍內，還必須考慮在東京灣之外，就是流往東京灣的水，還有空氣，也就是說水和空氣我們必須從各個角度同時考慮，必須在技術上首先解決這一系列的問題。首先要考慮的就是由于受外力的影響比較大，所以地勢地形本身的穩定是很重要的。這是一個人工填海造的濕地，這不是一個天然的灘涂，這是人工造的灘涂。所以我鼠標所指的部分是我們首先在水面以下造一個人工的堤壩，然后進行填埋之后在最上面再覆蓋上沙粒，這樣就是一個人造的海灘。大家看一下表面由于海浪的作用造成了凹凸不平，每年臺風會帶來海浪，它對海岸地形的變化也是有影響的。所以在受臺風影響的部位，海藻是無法生存的。這是1990年所建的堤壩，到了1995年還沒有任何的海藻生長。在臺風的影響下，地形的變化太大了，所以說必須首先使地形穩定下來，然后海藻才得以生存。尤其是對于在沙灘上生長的海藻來說，地基的穩定是特別重要的。

　　現在大家看這張圖，這是剛才灘涂的側面圖，等于從高到低是有連續性的。因此有在比較深的地方生存，還有淺水區生存的，還有中間地區生存的生物，種類非常多。如果在城市沿海地區建立這種濕地的話那就會發生一個問題，會占用大量的土地，在城市土地是很珍貴的，所以我們必須縮短幅寬。我們該怎么樣去做呢？這里面就有一些條件，這也是我們工作的一個研究重點。我們只能造一個人工濕地做實驗，這是東京灣以西大概兩百公里左右的地方，是大阪灣，當時有一個項目就是人工填海造一個島。這個地方是比較高的，這里好像有一個直線是被刀切了一樣，等于是從直線以下的部分我們是建設了一個斜的堤壩，把從別的地方運來的沙子如圖所示慢慢的覆蓋在堤壩之間，再用管道把一些比較干凈的沙子從高到低平鋪在堤壩之間。這是我們剛剛人工建成的灘涂，看上去跟實際的灘涂相比，我們人工造的灘涂實在是不太好看。這是航拍的圖片，鼠標指的這個現在是存水的地區，這邊是泥沼地區，泥沼地區屬于開放式的灘涂，而水下的屬于封閉式灘涂。

　　在這種地方是否能夠增加物種種類呢？我們也進行了很多的調查，比如說首先調查地形，為了穩定地形我們在上面擺了一些石頭，或者用長條的毛竹，這種做法也是為了穩定地形。在覆蓋了沙子的灘涂上我們又加入了泥沙，來嘗試這樣的結果是不是比光放沙子要穩定。還有就是我們人工種植一些蘆葦和海草。我們進行了各種各樣的嘗試，進行嘗試的結果發現海底生物并沒有增加，我們看了進行實驗的各項數據以后發現了一個非常有趣的結果，就是剛才我們所說的填沙子的部分，發現一些很小的生物數量大幅度增加了，也就是說在被水覆蓋的部分，起到了非常大的作用。所以說我們在淺的地方也用水去覆蓋，如果這樣做的話，應該就能夠使海底生物增加，在做堤壩的時候必須考慮這些微小生物的生存。還有就是人工造堤壩的時候還要考慮的問題就是在堤壩和堤壩中間有一些東西是沒有必要存在的，這個是用一種特殊的熱感攝影機拍攝的照片，這是一年之后的堤壩，大家看一下綠色的部分就是有海藻生長的地區。我們發現有海藻生長的地區不是我們最初人工造的灘涂地區，由于有了海藻的生存，于是就有了以海藻為食品的各種生物的生存，也就是說我們所設的堤壩本來是一個分界線，但是事實上生命都集中在了這個分界線上。所以通過這個實驗我們明白了，就是通過人工的建設灘涂是能夠使海底生物增加的。

　　剛才我們還說到為了節約土地要縮短人造灘涂的幅寬，接下來我們又考慮在人工填海中間挖下去，挖一些坑，在這里面來人造灘涂。在人工填海造田中間我們挖成一個池塘，在地下用管道的方式把海水引進，使它跟海水達到實際的溝通，下雨的時候雨水會把岸邊的泥沙沖擊，岸邊越來越成為沙質的堆積，在泥堆積的地方就有了很多沙蠶、螃蟹這樣的生物生存，在沙質的地方就會生存有以沙為生存環境的各種生物，所以這就是一個通過形成不同的地形，使得不同的生物存活的一個實例。

　　接下來我們要用更寬的思路去考慮人工再造灘涂。在東京灣的上部到下部應該有500公里，寬幅是200公里，在它的兩側遺留有很多的泄湖還有灘涂，在這里有一種叫蛤蜊的貝類，這個蛤蜊在產卵之后大概有兩個星期之后卵就會隨海水洄游，我們發現在上面的地方所出生的蛤蜊出現在下面的點，所以我們首先應該對這樣一個移動的線路予以把握，如果我們不了解蛤蜊實際游動的線路就沒有辦法進行下一步研究。我們發現在東京灣岸邊有一些剛剛出生不久的小蛤蜊，在一周之后，就是中間的這幅圖，我們發現這些蛤蜊游到了海灣的中間。隨著蛤蜊更加長大，它們不在海灣的中間了，會集中到岸邊的某一個灘涂上。這樣一個游動的線路，以及對它們活動的觀察，對這些數據進行分析之間的聯系性。在海灣中部，我們劃了有紅色線的地方，這些是又回到了自己出生地方的蛤蜊。我們分析一下這兩個灘涂之間的關系，也就是說它們是雙向互動的，有那邊的蛤蜊游過來，也有這邊的蛤蜊游過去，也就是說如果這個灘涂蛤蜊發生了一些毀滅性的事件的話，那邊灘涂的蛤蜊會予以補充，返過來也是這樣。另一方面看一下西海岸蛤蜊的游動狀況，它們是單方向的，也就是說在上面淺藍色的部分，如果這個部分的蛤蜊出現了什么問題的話，由于它們是單向的，所以就沒有辦法再游動到下面去，那下面也會受影響，所以我們建立起雙向游動的路線是很重要的。這是我們在人工再建灘涂中設定的幾個重點地域，我們在設立計劃的時候，首先要用長遠的眼光考慮，剛才所說的重點地區，它們之間的聯系就是蛤蜊游動的路線聯系，如果沒有那么緊密的話，我們就應該予以注意。我們只要把人工灘涂選擇正確的地方去建設，肯定會給沿岸的生態環境帶來很好的影響。

　　剛才Mitsch先生說了一些關于濕地的實驗，這個是東京灣沿岸有4米和8米不同的地區設定的臺階式的濕地，在紅色的地方大家可以看到，這周圍是有很多人居住的城市地區，如果我們在這個地方能夠再建一些城市濕地的，會對周圍的人也有好處。如果我們選擇適當的地區再建這樣的城市濕地的話，生物物種也會增加。這是剛剛建好的一個濕地，與其說是濕地不如說就是一汪水，看起來好像很單調，但是因為它地處城市，所以孩子們可以真正近距離的跟它接觸，他們也非常高興。為了使它生存有更多的物種，我們會填上土和沙，周圍社區的人們也會慢慢的關心它。我們就會發現水和沙里面生物的數量在大幅度的增加，魚類也在增加。我們數魚的數量的時候，是把水都抽干，把魚一條一條的放在水里數的，大家可以看到這是在用尺子量魚的長度。由于有了魚和貝類的存活，孩子們非常的高興，還有蝦。不光是在現場進行體驗，讓孩子們去進行學習也是很重要的，水是從山上流下來流進海這樣一個循環的情況，還有一種魚，孩子們也能夠這樣近距離的去了解這種魚的生長環境，他們也能夠實際的去感受這個水質是好還是壞，最后我們會給在整個過程中非常認真的孩子頒發一些獎狀。

　　所以說，這種城市內的人造濕地也是屬于沿海的濕地，但是我想在城市中去建設是非常可行的。這種城市形濕地具有非常多的重要的功能，為了人工再建這種位于城市的濕地，我們可以建設階段性、臺階式的濕地，也可以建設這種城市內的濕地。并不是說只要建設一種，而最重要的是兩種都要同時去做。為此政府的研究人員還有一般的市民都應該在其中發揮各自應該發揮的作用，這一點我想也是很重要的。

　　非常感謝大家的傾聽，謝謝。