3.2.7　知魚橋（圖7）

圖7 知魚橋

　　典故出自《莊子•秋水篇》“莊子與惠子游于濠梁之上。莊子曰：“?魚出游從容，是魚之樂也？”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”原八景之一。

　　知魚橋（一）
　　月波瀲艷金為色；
　　風瀨?琮石有聲。

　　知魚橋（二）
　　回翔鳧雁心含喜；
　　新茁?蒲意總閑。

　　譯意：（一）月光下瀲艷的湖水金光閃閃，風吹水擊山石?琮作響。（二）看著鳧雁在水面上回旋心里充滿喜悅，欣賞著新生的?蒲水草。

　　楹聯分析：知魚橋這個景名，本身就有一個典故在其中，它能在游人與古人之間架起一道無形的時空之橋，加上由乾隆用簡練的語言生動的描寫了知魚橋上金光閃閃的夜色，?琮作響的水聲，沙鷗翔集的美景，生機昂然的植物，使游人在意念中激起視覺，聽覺，嗅覺想像，最終達到“觸景生情”、“情景交融”的園林意境，此處的楹聯非常精彩，起到了拓展意境的作用。

　　現狀分析：在知魚橋的起始處和終點處按不等邊三角形種植3～4棵柳樹，增加了橋的深度，水面平靜，倒映如畫，引人聯想。
　　運用的植物材料有絳柳（Salix matsudana cv. Pendula）、榆樹（Ulmus pumila）。

　　3.2.8　澹碧（圖8，圖9）

圖8 澹碧亭楹聯

圖9 澹碧亭周圍景觀

　　窗外樹色連山凈；
　　戶外嵐光帶水浮。

　　譯意：憑窗遠望綠樹青山鮮澄明凈，室外霧光水影漂浮蕩漾。

　　楹聯分析：此聯描寫的恬靜安詳的意境，白居易《西湖晚歸回望孤山寺贈諸客》詩：“煙波淡蕩搖空碧，樓殿參差倚夕陽”寫的就是這種意境。

　　現狀分析：與知魚橋為臨，以長廊連接，是一個山石駁岸圍合池水的半封閉的私密空間，氣氛安逸閑淡，可以遠觀尋詩徑，知魚橋上往來的人群，可以觀云彩樹木的倒映，可以垂釣，楹聯與周圍景觀意境相符。

　　運用的植物材料有絳柳（Salix matsudana cv. Pendula）、榆樹（Ulmus pumila）、油松（Pinus tabulaeformis）。

　　3.2.9　飲綠（圖10）

圖10 飲綠水榭

　　水如綠色美酒，清香可飲，乾隆時名水樂亭，為原有八景之一。

　　云移溪樹侵書幌；
　　風送巖泉潤墨池。

　　譯意：臨溪樹梢上一抹彩云飄過仿佛要碰到書幌上，山泉隨風一起流入房前的水池。

　　楹聯分析：描寫景物聯，運用古典書法家多有洗筆墨池的典故，讓人聯想到古人在此吟詩作對的場景，微風迎面吹來，搖動窗簾，體現云淡風輕的閑適氣氛。

　　現狀分析：飲綠水榭位于諧趣園水面的中心位置，總是處于被觀賞的位置，是園內的主景，水榭內部窗欞的圖案美麗，透過窗欞看園內其他景物，又可形成框景，增加景深，水榭兩旁種植橫出的柳樹，輕點水面，后面堆山，種植油松，榆樹等鄉土樹種。

　　植物配置有絳柳（Salix matsudana cv. Pendula）、油松（Pinus tabulaeformis）、榆樹（Ulmus pumila）、圓柏（Sabina chinensis）、側柏（Platycladus orientalis）。

　　3.2.10　引鏡（圖11）

圖11 引鏡楹聯

　　菱花曉映雕欄日；
　　蓮葉香涵玉沼波。

　　引鏡語出《文選•王之長詩》“引鏡皆明目，臨池無洗耳”。引鏡在這里形容諧趣園中池水明澈如鏡，臨水軒上開窗賞水，仿佛一塊明鏡呈現眼前。另外尚有時代清明之寓意。

　　楹聯譯意：清晨透過雕欄的朝陽映照著池里盛開的菱花；蓮葉的芳香沉入微波蕩漾的池水。

　　楹聯分析：此聯描寫的是夏日賞荷的情景，觀此聯勾起游人視覺，嗅覺聯想。與拙政園“荷風四面”有異曲同工之妙。乾隆書寫此聯有著更深一層的寓意，清澈的水池仿佛天然的明鏡，不光是為了端詳形態，重在借此映照自己的心性和品格，達到天地日月那種大公無私、普照萬物的境界，實現清明政治是乾隆借造園意境而表達的理想。

　　植物配置有絳柳（Salix matsudana cv. Pendula）、荷花（Nelumbo mucifera）。

　　4　小結

　　4.1　諧趣園是集南北園林大成的園，既有南方園林的風韻，又有北方園林的氣勢。園內大量運用北方鄉土樹種，如圓柏、榆樹、油松等體現北方特色；又創造小環境大量栽種南方樹種，如早園竹、絳柳等營造江南水鄉的意境，南北風格在諧趣園中達到統一。

　　4.2　從楹聯上分析，園內的楹聯主要分為三類，一類是對景物的描寫和點題，引起游人的視覺、聽覺、觸覺、味覺各方面的聯想，拓展園林意境；一類是在園林藝術中再現虛幻的仙境，展示園主神仙般的飄逸風度及身在俗中、心在俗外的心巧；還有一類是對太平盛世，萬眾歸一的期盼，諧趣園內沒有南方私家園林里的“隱士”情調。

　　4.3　在這個精致的園中園中，除澄爽齋和矚新樓用作它用以外，其他建筑都大門緊閉，對游人欣賞諧趣園有一定影響。

　　參考文獻：
[1]陳從周著.說園[M].上海.同濟大學出版社，1984
[2]肖和忠，張玉蘭.淺談我國古典園林中意境與詩詞繪畫的關系[J].西北林學院學報，1999，14(1):91－94
[3]章采烈.中國園林的標題風景??園林楹聯類析[J].中國園林，2002，2